защитный покров

защитный покров

 

защитный покров
неметаллическое покрытие, накладываемое поверх металлической, как правило, оболочки, обеспечивающее внешнюю защиту кабеля
ПРИМЕЧАНИЕ 1. В Северной Америке термин sheath обычно используется для металлических покрытий, а термин jacket используется только для неметаллических покрытий.
ПРИМЕЧАНИЕ 2. В случае выполнения специального уравнивания потенциалов наружный покров может обеспечивать электрическую изоляцию металлического покрытия, расположенного ниже. 
[IEV number 461-05-04]

защитный покров кабеля
 —
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

защитный покров кабеля
-
[Интент]

EN

oversheath
outer sheath
protective (overall) jacket (North America)
non metallic sheath applied over a covering, generally metallic, ensuring the protection of the cable from the outside
NOTE 1 – In North America, the term sheath is generally used for metallic coverings, whereas the term jacket is used only for non-metallic coverings.
NOTE 2 – In case of special bonding, the oversheath may provide electrical insulation of the underlying conducting covering.
[IEV number 461-05-04]

FR

gaine externe
gaine extérieure
gaine non métallique appliquée sur un revêtement généralement métallique et assurant la protection externe du câble
NOTE 1 – En Amérique du Nord, le terme “sheath” est utilisé généralement pour les revêtements métalliques tandis que le terme “jacket” est utilisé uniquement pour des revêtements non métalliques.
NOTE 2 – Quand elle est appliquée sur un revêtement conducteur, la gaine externe peut constituer une isolation électrique appropriée dans le cas de connexion spéciale.
[IEV number 461-05-04]

Тематики

  • кабели, провода ...

Синонимы

  • защитный покров кабеля

EN

  • outer protection
  • outer sheath
  • oversheath
  • proofing
  • serving
  • serving of a cable

DE

  • Außenmantel, m

FR

  • gaine externe
  • gaine extérieure


Справочник технического переводчика. – Интент. 2009-2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "защитный покров" в других словарях:

  • ЗАЩИТНЫЙ ПОКРОВ — производное эпидермиса кожи, служащее животным для защиты тела от воздействий (температурных, химических, осадковых) среды; волосяной покров млекопитающих, перья птиц, чешуя рыб. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция… …   Экологический словарь

  • защитный покров — 3.1 защитный покров: По ГОСТ 15845 80. Источник: ГОСТ Р 53311 2009: Покрытия кабельные огнезащитные. Методы определения огнезащитной эффективности …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • защитный покров при прокладке кабеля в землю — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN cable ground sheath …   Справочник технического переводчика

  • Защитный покров — English: Oversheath Трубчатое покрытие из неметаллического материала, накладываемое поверх металлической оболочки или брони и являющееся защитным покровом кабеля (по СТ МЭК 50(461) 84) Источник: Термины и определения в электроэнергетике.… …   Строительный словарь

  • защитный кабельный покров — защитный покров Элемент, наложенный на изоляцию, экран, оболочку или упрочняющий покров кабельного изделия и предназначенный для дополнительной защиты от внешних воздействий. [ГОСТ 15845 80] Тематики кабели, провода ... Синонимы защитный покров …   Справочник технического переводчика

  • Защитный кабельный покров — 111. Защитный кабельный покров Защитный покров Элемент, наложенный на изоляцию, экран, оболочку или упрочняющий покров кабельного изделия и предназначенный для дополнительной защиты от внешних воздействий Источник: ГОСТ 15845 80: Изделия… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Покров, защитный (кабельный) — Защитный (кабельный) покров Элемент, наложенный на изоляцию, экран, оболочку или упрочняющий покров кабельного изделия и предназначенный для дополнительной защиты от внешних воздействий Смотреть все термины ГОСТ 15845 80. ИЗДЕЛИЯ КАБЕЛЬНЫЕ.… …   Словарь ГОСТированной лексики

  • Защитный —    1. Предназначенный, служащий для защиты (например, защитный костюм).    2. Серовато зеленый цвет, делающий предмет, покров, одежду и т. д. малозаметными, плохо различимыми (защитный цвет обмундирования); то же, что и хаки.… …   Энциклопедия моды и одежды

  • Защитный кабельный покров — 1. Элемент, наложенный на изоляцию, экран, оболочку или упрочняющий покров кабельного изделия и предназначенный для дополнительной защиты от внешних воздействий Употребляется в документе: ГОСТ 15845 80 Изделия кабельные. Термины и определения …   Телекоммуникационный словарь

  • ПЕРИАНТИЙ — защитный покров вокруг архегониев у юнгерманиевых печеночников (подкл. Jungermanniidae), образованный в результате срастания видоизмененных верхних листьев …   Словарь ботанических терминов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»